1
00:00:17,318 --> 00:00:22,488
>> Rompskade: 20%, maar die
stelsel is steeds in werking.

2
00:00:22,490 --> 00:00:26,658
>> Ek het te ver gekom
geweier te word.

3
00:00:28,462 --> 00:00:32,798
Die Omnitrix sal myne wees,
en daar is nie 'n wese nie

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
in die sterrestelsel wat waag
staan in my pad.

5
00:00:47,448 --> 00:00:49,248
>> O.

6
00:00:56,457 --> 00:01:00,092
>> ¶ Dit het begin wanneer
'n uitheemse toestel het gedoen wat dit gedoen het

7
00:01:00,094 --> 00:01:03,695
En homself aan sy pols vasgeplak
met geheime wat dit weggesteek het

8
00:01:03,697 --> 00:01:07,599
Nou het hy superkragte
Hy is nie 'n gewone kind nie

9
00:01:07,601 --> 00:01:08,400
Hy is Ben 10 ¶

10
00:01:08,402 --> 00:01:10,202
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

11
00:01:10,204 --> 00:01:14,306
>> ¶ So as jy hom sien
jy kan dalk in wees
'n groot verrassing

12
00:01:14,308 --> 00:01:17,843
Hy sal in 'n vreemdeling verander
voor jou oë

13
00:01:17,845 --> 00:01:19,411
Hy is snaaks, freaky,
vinnig en sterk

14
00:01:19,413 --> 00:01:23,315
Hy het elke vorm en grootte
Hy is Ben 10 ¶

15
00:01:23,317 --> 00:01:24,583
>> ¶ Ben 10 ¶

16
00:01:24,585 --> 00:01:28,420
>> ¶ Alle nuwe magte
hy is op die saak

17
00:01:28,422 --> 00:01:32,224
Beveg alle kwaad
vanaf die aarde of die ruimte

18
00:01:32,226 --> 00:01:35,427
Hy sal nooit ophou voordat dit reg is nie

19
00:01:35,429 --> 00:01:39,531
Want hy is die ergste kind
om ooit die dag te red

20
00:01:39,533 --> 00:01:41,133
Ben 10 ¶

21
00:01:41,135 --> 00:01:43,802
>> ¶ Ben 10 ¶

22
00:01:46,674 --> 00:01:49,308
>> ¶ 10. 10. 10 ¶

23
00:01:55,116 --> 00:01:59,618
>> Komaan, komaan.

24
00:01:59,753 --> 00:02:01,720
>> En ek wil jou net herinner
alles wat ek sal leer

25
00:02:01,722 --> 00:02:05,824
somerskool hierdie jaar, en
dit is nie te laat om in te skryf nie.

26
00:02:05,826 --> 00:02:09,761
>> Ja, reg.

27
00:02:09,763 --> 00:02:11,363
Ja!
Hier weg!

28
00:02:11,365 --> 00:02:13,232
>> Almal,
lekker vakansie hou,

29
00:02:13,234 --> 00:02:15,334
en ek hoop om te sien
julle almal weer in die herfs.

30
00:02:15,336 --> 00:02:21,740
Benjamin. Kan ek 'n woord hê
met jou voor jy gaan?

31
00:02:26,514 --> 00:02:29,248
>> Normaalweg neem ons jou geld
en jou geslaan,

32
00:02:29,250 --> 00:02:33,285
maar aangesien dit die laaste dag is
van skool, ons gaan
gee jou 'n blaaskans.

33
00:02:33,287 --> 00:02:36,855
Nou, vurk oor die kontant
sodat ons hier kan uitkom.

34
00:02:36,857 --> 00:02:39,892
>> Los hom uit.

35
00:02:40,761 --> 00:02:44,630
>> Verdwaal, garnale.
>> Ek het gesê terug.

36
00:02:44,632 --> 00:02:48,367
>> O, lyk soos
ons het vir ons 'n held.

37
00:02:48,369 --> 00:02:51,603
Gestel ons wil nie
om terug te trek.

38
00:02:51,605 --> 00:02:55,240
Wat gaan jy daaromtrent doen,
Tennyson?

39
00:02:58,412 --> 00:03:00,212
>> Aaa!

40
00:03:03,284 --> 00:03:06,285
>> Baie dankie.
>> Ek het net probeer help.

41
00:03:06,287 --> 00:03:11,723
>> Volgende keer as jy wil
om held te speel, maak seker
jy kan dit rugsteun.

42
00:03:11,725 --> 00:03:12,758
>> Komaan, Ben.
Kom ons gaan.

43
00:03:12,760 --> 00:03:17,362
Ons brand daglig.
Ek wil dit maak na die
kampplek teen die nag.

44
00:03:17,364 --> 00:03:21,266
>> Oupa,
bietjie hulp hier?

45
00:03:21,268 --> 00:03:23,969
Ek het so gesoek
vorentoe hiertoe.

46
00:03:23,971 --> 00:03:28,207
Wat maak jy hier?
Wat maak sy hier?

47
00:03:28,209 --> 00:03:30,909
>> Neem dit rustig, dweeb.
Dit was nie my idee nie.

48
00:03:30,911 --> 00:03:33,946
Iemand het my ma daarvan oortuig
gaan kamp vir die somer

49
00:03:33,948 --> 00:03:36,748
sal goed wees
ervaring vir my.

50
00:03:36,750 --> 00:03:38,617
>> Oupa, asseblief.
Sê vir my jy het nie.

51
00:03:38,619 --> 00:03:43,889
>> Ek het gedink dit sal pret wees
as jou neef saamgekom het
saam met ons hierdie somer.

52
00:03:43,891 --> 00:03:46,892
Is dit 'n probleem?

53
00:03:50,331 --> 00:03:52,664
>> Ai, ek kan dit nie glo nie.
Ek wag die hele skooljaar

54
00:03:52,666 --> 00:03:55,867
om op hierdie reis te gaan,
en nou die koningin van koekies
is saam vir die rit.

55
00:03:55,869 --> 00:03:59,504
>> Haai, ek het my eie vakansie gehad
reeds alles beplan ook,
jy weet.

56
00:03:59,506 --> 00:04:04,576
Elke aktiwiteit is kleurgekodeer
so ek het nooit dieselfde ding gedoen nie
twee dae in 'n ry.

57
00:04:04,578 --> 00:04:10,249
Nou sit ek vas met my geekazoid
neef gaan kamp
vir 3 maande.

58
00:04:10,251 --> 00:04:11,016
>> Geek.
>> Ruk.

59
00:04:11,018 --> 00:04:16,388
>> Iets sê vir my dit gaan
'n lang somer wees.

60
00:04:22,596 --> 00:04:24,763
Chow tyd.

61
00:04:24,765 --> 00:04:27,466
>> OK, ek gee op.
Wat is dit?

62
00:04:27,468 --> 00:04:31,670
>> Gemarineerde meelwurms.
Moeilik om hulle vars te vind
in die state.

63
00:04:31,672 --> 00:04:35,474
Jy weet, hulle word beskou as 'n
lekkerny in sommige lande.

64
00:04:35,476 --> 00:04:38,577
>> En heeltemal grof in ander.

65
00:04:38,579 --> 00:04:43,682
>> As dit nie goed klink nie,
Ek het 'n paar gerookte skape
tong in die yskas.

66
00:04:43,684 --> 00:04:47,286
>> Ugh. Kon ons nie maar het nie
'n burger of iets?

67
00:04:47,288 --> 00:04:49,988
>> Onsin.
Hierdie somer gaan wees

68
00:04:49,990 --> 00:04:52,424
'n avontuur
vir jou smaakkliere.

69
00:04:52,426 --> 00:04:54,559
Ek sal die tong gryp.

70
00:04:54,561 --> 00:04:55,994
>> OK.
Ek het 'n halfgevrete sak

71
00:04:55,996 --> 00:04:58,063
van mielieskyfies en 'n lekkergoedstafie
in my rugsak.

72
00:04:58,065 --> 00:05:01,333
Wat het jy?
>> Paar ryskoeke
en harde lekkergoed.

73
00:05:01,335 --> 00:05:04,469
>> Dink ons kan hulle maak
die hele somer hou?

74
00:05:12,913 --> 00:05:15,981
>> Hulle aandryfstelsels
vernietig is.

75
00:05:15,983 --> 00:05:22,321
>> Berei voor om aan boord te gaan.
Ek wil nou die Omnitrix hê.

76
00:05:40,741 --> 00:05:44,643
>> Wie wil
malvalekkers te braai?

77
00:05:44,645 --> 00:05:48,080
OK. Um, hoe gaan dit
vertel ons skrikwekkende stories?

78
00:05:48,082 --> 00:05:53,585
>> Skrikwekkender as om te moet
spandeer 'n somer saam met jou
freak van 'n neef?

79
00:05:54,555 --> 00:05:57,989
>> Ek wil graag, oupa,
maar ek is besig met 'n websoektog

80
00:05:57,991 --> 00:05:59,658
oor geneesmiddels vir uiterste doofheid.

81
00:05:59,660 --> 00:06:02,494
Nog niks nie, Ben,
maar laat ons nie moed opgee nie.

82
00:06:02,496 --> 00:06:05,597
>> Ag, kom, julle twee.
Ons is almal saam hierin.

83
00:06:05,599 --> 00:06:10,402
Jy kan rondbeweeg
so die hele somer,
of ons kan pret hê.

84
00:06:10,404 --> 00:06:12,738
Nou, wat sê jy?
>> Ek stem vir moping.

85
00:06:12,740 --> 00:06:15,841
>> Ek gaan stap.
Ruik jou rond, Gwen.

86
00:06:15,843 --> 00:06:19,878
>> Ek, uh, dink hulle begin
om op mekaar te groei.

87
00:06:19,880 --> 00:06:23,715
>> O, man, dit gaan wees
die ergste vakansie ooit.

88
00:06:23,717 --> 00:06:27,953
Ek kon net sowel gegaan het
somerskool toe.

89
00:06:27,955 --> 00:06:32,090
Sjoe!
'n Verskietende ster!

90
00:06:32,092 --> 00:06:35,761
Aah!

91
00:06:45,939 --> 00:06:51,810
Lyk soos 'n satelliet
of iets.

92
00:06:51,812 --> 00:06:54,513
Ja! Uhh!

93
00:07:05,859 --> 00:07:07,592
’n Horlosie?

94
00:07:07,594 --> 00:07:11,062
Wat doen 'n horlosie
in die buitenste ruimte?

95
00:07:14,868 --> 00:07:18,603
Aah! Gaan van my af!
Klim weg! Klim weg!

96
00:07:22,643 --> 00:07:26,845
Oupa!
>> Hmm.
Ben is 'n rukkie weg.

97
00:07:26,847 --> 00:07:30,081
Wel, ek dink hy kan nie inkom nie
te veel moeite hier buite.

98
00:07:30,083 --> 00:07:37,589
>> Tensy hy baar kos.
Haai, ek kan droom, kan ek nie?

99
00:07:43,697 --> 00:07:45,931
>> Sjoe.

100
00:07:45,933 --> 00:07:50,135
Cool!

101
00:08:01,949 --> 00:08:04,916
Aah!

102
00:08:08,155 --> 00:08:12,190
>> Aaa!
Ek is aan die brand! Ek is aan die brand!

103
00:08:12,192 --> 00:08:18,530
Aah!
Haai, ek is aan die brand, en ek is OK.

104
00:08:18,532 --> 00:08:23,602
Check dit uit.
Ek is heeltemal warm.

105
00:08:27,040 --> 00:08:29,241
O ja.

106
00:08:29,243 --> 00:08:30,942
Uh-huh.

107
00:08:30,944 --> 00:08:34,145
Hier gaan.

108
00:08:34,147 --> 00:08:38,884
Dis waarvan ek praat.

109
00:08:38,886 --> 00:08:40,852
Hou daarvan.

110
00:08:42,823 --> 00:08:45,991
Wag, stop!

111
00:08:45,993 --> 00:08:48,527
Uh-o.

112
00:08:51,231 --> 00:08:52,230
O, man.

113
00:08:52,232 --> 00:08:57,135
Ek gaan kry
so geskok hiervoor.

114
00:08:57,137 --> 00:08:59,638
>> Wat is dit?

115
00:08:59,640 --> 00:09:02,173
>> Lyk na die begin
van 'n bosbrand.

116
00:09:02,175 --> 00:09:04,175
Ons beter laat
die veldwagterstasie weet.

117
00:09:04,177 --> 00:09:07,178
Seker een of ander darn
fool camper daar buite

118
00:09:07,180 --> 00:09:10,248
mors met iets
hy moet nie.

119
00:09:10,250 --> 00:09:13,652
Ben.

120
00:09:13,654 --> 00:09:16,655
Neem dit beter.

121
00:09:21,228 --> 00:09:26,932
>> Dit sal so gaaf wees
as dit nie so nie cool was nie.

122
00:09:34,174 --> 00:09:38,076
Aah!
>> Aaa!

123
00:09:38,078 --> 00:09:43,848
>> Kyk, ek weet ek lyk vreemd,
maar daar is geen rede om te wees nie
bang.

124
00:09:47,087 --> 00:09:48,219
Haai!

125
00:09:49,323 --> 00:09:52,357
>> Ek weet nie wat jy is nie,
maar jy sal daar onder bly

126
00:09:52,359 --> 00:09:55,794
as jy weet wat goed is vir jou.

127
00:09:55,796 --> 00:09:58,697
Oe!

128
00:09:58,699 --> 00:10:02,901
Aah!
Ek het jou gewaarsku.

129
00:10:02,903 --> 00:10:06,605
>> Selfs nie
dink daaroor, freak.

130
00:10:06,607 --> 00:10:10,842
>> Ben, is dit jy?
Wat het gebeur?

131
00:10:10,844 --> 00:10:13,311
>> Wel, toe ek geloop het,
hierdie meteoor het uit die lug geval

132
00:10:13,313 --> 00:10:15,680
en my amper geslaan, behalwe
dat dit nie 'n meteoor was nie

133
00:10:15,682 --> 00:10:19,384
of 'n satelliet
maar hierdie cool horlosie ding
wat op my pols opgespring het.

134
00:10:19,386 --> 00:10:21,119
En toe ek probeer om dit af te kry,
Ek was skielik aan die brand,

135
00:10:21,121 --> 00:10:25,256
net dit het nie seergemaak toe nie
Ek het per ongeluk begin
hierdie mega-bosbrand.

136
00:10:25,258 --> 00:10:29,728
>> Gwen, is jy almal--
wat in brande?

137
00:10:29,730 --> 00:10:31,930
>> Haai, Oupa, raai wie.

138
00:10:31,932 --> 00:10:33,064
>> Dis ek, Oupa.

139
00:10:33,066 --> 00:10:34,966
>> Ben?
Wat het met jou gebeur?

140
00:10:34,968 --> 00:10:38,203
>> Wel, toe ek geloop het,
hierdie meteoor--
>> Um, verskoon my?

141
00:10:38,205 --> 00:10:42,040
Groot bosbrand wat brand
buite beheer. Onthou jy?

142
00:10:42,042 --> 00:10:45,310
>> Wat doen ons?
>> Terugvuur.

143
00:10:45,312 --> 00:10:48,213
Begin 'n nuwe vuur en laat dit brand
in die ou vuur.

144
00:10:48,215 --> 00:10:51,282
Hulle sal mekaar uitdoof.
Dink jy jy kan dit doen, Ben?

145
00:10:51,284 --> 00:10:56,154
>> Skiet vlamme
Ek kan beslis doen.

146
00:11:22,182 --> 00:11:25,316
>> Wat bedoel jy,
is dit nie daar nie?

147
00:11:25,318 --> 00:11:31,389
Hierdie geveg kos my amper my
lewe, en jy sê die Omnitrix

148
00:11:31,391 --> 00:11:33,892
is nie meer aan boord nie
die vervoer?

149
00:11:33,894 --> 00:11:39,397
>> Sensors dui op 'n sonde
is van die skip af gegooi
net voor inklim.

150
00:11:39,399 --> 00:11:41,933
Dit het op die planeet hieronder geland.

151
00:11:41,935 --> 00:11:43,702
>> Gaan.

152
00:11:43,704 --> 00:11:47,338
Bring dit vir my.

153
00:11:47,340 --> 00:11:54,245
>> En jy sê dat hierdie horlosie
net opgespring en
aan jou pols vasgeklem?

154
00:11:54,247 --> 00:11:57,749
>> Haai, hierdie keer
dit was nie my skuld nie.

155
00:11:57,751 --> 00:11:59,484
Ek sweer.
>> Ek glo jou, Ben.

156
00:11:59,486 --> 00:12:02,087
>> Dink hy gaan bly
vir ewig 'n monster?

157
00:12:02,089 --> 00:12:06,024
>> Hy is nie 'n monster nie.
Hy is 'n alien.

158
00:12:06,026 --> 00:12:09,728
Ek—ek bedoel, kyk na hom.
Wat anders kan hy wees?

159
00:12:09,730 --> 00:12:12,197
>> Ja, ek wil nie
om vir ewig vuurman te wees.

160
00:12:12,199 --> 00:12:14,466
Hoe is ek veronderstel om te speel
klein liga hierdie herfs

161
00:12:14,468 --> 00:12:17,235
as ek die bal houtskool
elke keer as ek 'n popvlieg vang?

162
00:12:17,237 --> 00:12:20,839
>> Moenie bekommerd wees nie, Ben.
Ons sal hierdie ding uitvind.

163
00:12:28,815 --> 00:12:30,849
>> Ek is weer ek.
>> Ai, jammer.

164
00:12:30,851 --> 00:12:34,052
Ek het beter van jou gehou
toe jy 'n briket was.

165
00:12:34,054 --> 00:12:35,487
>> Ek kan steeds nie
haal hierdie ding af.

166
00:12:35,489 --> 00:12:37,489
>> Beter nie flous met dit
meer totdat ons presies weet

167
00:12:37,491 --> 00:12:41,159
waarmee ons te doen het.
Ek sal gaan kyk
daardie ongelukswerf.

168
00:12:41,161 --> 00:12:45,163
Julle bly hier
totdat ek terugkom.

169
00:13:09,122 --> 00:13:12,490
>> Ek wonder wat dit doen.

170
00:13:12,492 --> 00:13:15,493
>> Het jou gevang!

171
00:13:15,495 --> 00:13:19,864
>> He he he.
Baie snaaks... soos jou gesig.

172
00:13:19,866 --> 00:13:22,467
>> Oupa het gesê om nie te mors nie
met daardie ding.

173
00:13:22,469 --> 00:13:24,202
>> Ja?
So, wat is jou punt?

174
00:13:24,204 --> 00:13:27,806
>> Het jou ouers jou laat val
toe jy 'n baba was?

175
00:13:27,808 --> 00:13:29,307
>> Kom nou.
Jy kan nie vir my sê jy is nie

176
00:13:29,309 --> 00:13:32,410
bietjie nuuskierig
wat anders kan hierdie ding doen.

177
00:13:32,412 --> 00:13:33,912
>> Nie in die minste nie.

178
00:13:33,914 --> 00:13:39,284
>> Jy seker
is jy verwant aan my?

179
00:13:39,286 --> 00:13:42,120
>> Ek hou nie hiervan nie
'n bietjie.

180
00:13:42,122 --> 00:13:44,088
>> Kyk.
As ek hierdie ding kan uitvind,

181
00:13:44,090 --> 00:13:47,592
miskien kan ek mense help.
Ek bedoel, help hulle regtig,

182
00:13:47,594 --> 00:13:50,261
nie net nie, jy weet,
dinge erger maak.

183
00:13:50,263 --> 00:13:54,465
>> So, hoe het dit gevoel
gaan al uitheems so?

184
00:13:54,467 --> 00:13:55,500
>> Dit het my eers uitgeskrik.

185
00:13:55,502 --> 00:14:00,305
Dit was asof ek ek was, maar dit was
ook asof ek iemand anders was.

186
00:14:01,074 --> 00:14:04,309
Haai, ek dink ek het uitgepluis
hoe ek dit gedoen het.

187
00:14:04,311 --> 00:14:06,978
Moet ek dit net een keer weer probeer?

188
00:14:06,980 --> 00:14:09,447
>> Ek sou nie.
>> Nee duh.

189
00:14:09,449 --> 00:14:12,050
Jy sou nie.

190
00:14:24,998 --> 00:14:29,467
>> Oe!

191
00:14:29,469 --> 00:14:33,238
Hierdie ding is nog leliker
as wat jy normaalweg is.

192
00:14:33,240 --> 00:14:36,074
Sjoe.
Sit 'n vlooihalsband op hierdie mutt.

193
00:14:36,076 --> 00:14:38,042
En geen oë nie?

194
00:14:38,044 --> 00:14:41,946
Wat help hierdie een?
Dit kan nie sien nie.

195
00:14:53,159 --> 00:14:55,326
Uhh!

196
00:14:55,328 --> 00:14:57,629
OK.

197
00:14:57,631 --> 00:15:02,500
So miskien is dit nie 'n totale verloorder nie.

198
00:15:02,502 --> 00:15:03,635
Oe!

199
00:15:03,637 --> 00:15:07,572
Twee woorde: asemmunte.

200
00:15:10,677 --> 00:15:11,976
Ben, kom terug hier!

201
00:15:11,978 --> 00:15:15,213
Ben, ek gaan vir oupa vertel
dat jy in sommige verander het

202
00:15:15,215 --> 00:15:17,215
freaky diere monster ding
en gaan rondswaai

203
00:15:17,217 --> 00:15:20,418
die bos
toe hy vir jou gesê het om dit nie te doen nie.

204
00:15:20,420 --> 00:15:24,956
Dit is 'n uiters vreemde dag.

205
00:16:14,674 --> 00:16:16,274
>> Ja!

206
00:16:19,713 --> 00:16:22,981
Ag, nie goed nie!

207
00:16:29,122 --> 00:16:29,687
>> uh!

208
00:16:29,689 --> 00:16:30,521
Trek terug, vonkel.

209
00:16:30,523 --> 00:16:35,093
Geen vlieënde boom trimmer gaan nie
om my neef seer te maak.

210
00:16:35,095 --> 00:16:41,165
>> Nooit gedink ek sou dit sê nie,
maar ek is bly om jou te sien.

211
00:16:44,304 --> 00:16:48,139
>> Ek was bekommerd dat jy dalk
raak gewild met daardie ding
op jou pols.

212
00:16:48,141 --> 00:16:50,508
Dis hoekom ek jou gevra het
om nie daarmee te flous nie

213
00:16:50,510 --> 00:16:54,178
totdat ons weet
wat de fok is dit.
>> Jammer, Oupa.

214
00:16:54,180 --> 00:16:56,381
Maar ek het darem uitgepluis
hoe om dit te laat werk.

215
00:16:56,383 --> 00:17:00,051
Al wat jy doen is om hierdie knoppie te druk.
Dan wanneer die ring opkom,

216
00:17:00,053 --> 00:17:03,154
draai dit net totdat jy sien
die ou wat jy wil wees.

217
00:17:03,156 --> 00:17:04,489
Slaan dit neer, en bammo!

218
00:17:04,491 --> 00:17:07,458
Jy is een van 10
super-cool uitheemse ouens!

219
00:17:07,460 --> 00:17:09,594
>> Wat van bly
'n super-cool uitheemse ou

220
00:17:09,596 --> 00:17:12,497
en nie terug te transformeer nie
in gewone ou pizza-gesig?

221
00:17:12,499 --> 00:17:15,666
>> Ek het nogal nie uitgepluis nie
daardie deel nog uit.

222
00:17:15,668 --> 00:17:19,237
>> Met 'n toestel so kragtig
soos daardie horlosie jou vasgeklem het,

223
00:17:19,239 --> 00:17:23,641
my raaiskoot is ons beter
help jou om vinnig te leer.

224
00:17:23,643 --> 00:17:26,344
>> Goed!
>> Meidag! Meidag!

225
00:17:26,346 --> 00:17:28,713
Iemand help ons! Ons is onder
aanval deur een of ander--

226
00:17:28,715 --> 00:17:32,517
Ek weet jy gaan nie
glo my - maar robot.

227
00:17:32,519 --> 00:17:36,154
>> Klink net soos daardie dinge
wat my aangeval het.

228
00:17:36,156 --> 00:17:38,056
Soek seker die horlosie.

229
00:17:38,058 --> 00:17:41,793
Daardie mense is in die moeilikheid
as gevolg van my.

230
00:17:41,795 --> 00:17:42,794
Ek dink ek kan hulle help.

231
00:17:42,796 --> 00:17:46,697
>> Uh, jy?
Wat gaan jy daaromtrent doen,

232
00:17:46,699 --> 00:17:48,666
Tennyson?

233
00:18:00,313 --> 00:18:01,646
>> Ja.

234
00:18:01,648 --> 00:18:06,684
Eenie meenie minie--hier gaan.

235
00:18:19,766 --> 00:18:21,632
>> So wat kan hierdie man doen?

236
00:18:21,634 --> 00:18:26,804
>> Ek weet nie, maar ek wed
dit gaan cool wees.

237
00:18:37,817 --> 00:18:42,286
Lyk hierdie keer soos pappa robot.
Ek sal ratkop se aandag trek.

238
00:18:42,288 --> 00:18:45,690
Julle kry die kampeerders
na veiligheid.

239
00:18:55,869 --> 00:18:57,869
>> Aaa!
>> Los hom uit!

240
00:18:57,871 --> 00:19:02,640
Wil jy hê iemand moet optel?
Probeer my.

241
00:19:17,590 --> 00:19:19,257
Koel.

242
00:19:30,503 --> 00:19:31,302
Uh-o.

243
00:19:31,304 --> 00:19:32,703
Ek dink ek is in die moeilikheid.

244
00:19:34,574 --> 00:19:35,806
>> Wat gaan hier aan?

245
00:19:35,808 --> 00:19:38,809
>> Jy sou waarskynlik nie
glo my as ek jou vertel het.

246
00:19:38,811 --> 00:19:40,945
Nou kom.

247
00:19:46,653 --> 00:19:48,286
>> Aaa!

248
00:20:14,714 --> 00:20:17,848
>> So, ons selfs?
>> Selfs.

249
00:20:17,850 --> 00:20:19,684
>> Uh-o.

250
00:20:28,995 --> 00:20:30,628
>> Ben!

251
00:20:44,944 --> 00:20:48,012
>> Kom nou.
Brand een hier binne.

252
00:20:48,014 --> 00:20:52,783
>> Gaan daar weg.
Hardloop!

253
00:20:54,487 --> 00:20:57,488
>> Wat kom om
gaan rond.

254
00:20:57,490 --> 00:21:02,660
Kom ons kyk hoe jy daarvan hou,
jou techno freak.

255
00:21:06,399 --> 00:21:10,901
>> Goed!
>> Goed om te gaan, Ben...

256
00:21:10,903 --> 00:21:14,005
Uh, diamantkop ou!

257
00:21:14,007 --> 00:21:19,410
>> O ja!
Wie is sleg? Ja!

258
00:21:21,648 --> 00:21:27,518
Wel, ek dink my werk hier
gedoen is.

259
00:21:27,587 --> 00:21:30,721
>> Wie was daardie ou?

260
00:21:39,766 --> 00:21:41,399
>> Mislukking?

261
00:21:41,401 --> 00:21:43,567
Ongelooflik!

262
00:21:43,569 --> 00:21:49,073
Die klein aarde wese dit is
hou die Omnitrix van my af

263
00:21:49,075 --> 00:21:54,545
sal binnekort hang
op my trofeemuur.

264
00:21:55,882 --> 00:22:01,052
>> Waar is Ben?
>> Ek het hom nie gesien nie
sedert ontbyt.

265
00:22:04,724 --> 00:22:06,590
>> Ben?
>> Jip.

266
00:22:06,592 --> 00:22:09,794
Haai, kyk hierna.

267
00:22:14,701 --> 00:22:16,534
Redelik vinnig, nè?

268
00:22:18,938 --> 00:22:23,541
Ek dink dit gaan wees
die beste somer ooit.

269
00:22:23,543 --> 00:22:24,475
>> Absoluut.

270
00:22:24,477 --> 00:22:26,677
>> Dit gaan beslis wees
interessant.

271
00:22:26,679 --> 00:22:31,882
So, waarheen het jy in elk geval gegaan?
>> Moes net oppas
van 'n paar dinge

272
00:22:31,884 --> 00:22:35,820
voor ons vakansie
het regtig aan die rol geraak.

273
00:22:37,824 --> 00:22:40,991
>> Ou, hoe het ons hier opgekom?

274
00:22:40,993 --> 00:22:44,995
>> Ek is nie seker nie.
Dit het alles so vinnig gebeur.

275
00:22:44,997 --> 00:22:47,798
>> Haai, iemand, enigiemand!

276
00:22:47,800 --> 00:22:51,102
Bietjie hulp hier bo, asseblief!